| Server IP : 188.114.96.3 / Your IP : 216.73.216.143 Web Server : Apache System : Linux sv058.home.net.pl 6.8.2 husak_dirty_pages_fix #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Tue Apr 2 22:06:51 CEST 2024 x86_64 User : ( 3194769) PHP Version : 8.5.12 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : OFF Directory : /test2.famaresto/en/ |
Upload File : |
<!DOCTYPE html>
<html lang="pl">
<head>
<META HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<META NAME="ROBOTS" CONTENT="index,follow">
<META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Documents in English - ISEZ PAN official documents, forms and regulations">
<META NAME="KEYWORDS" CONTENT="ISEZ PAN, English documents, forms, regulations, procedures, BHP, grants, doctoral school">
<META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="30 days">
<TITLE>ISEZ-ADM - Documents in English</TITLE>
<link rel="stylesheet" href="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/font-awesome/4.7.0/css/font-awesome.min.css">
<style>
html, body {
margin: 0;
padding: 0;
width: 100%;
min-height: 100vh;
overflow-x: hidden;
}
BODY {
background-color:#f0f0df;
font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 10pt;
color: black;
box-sizing: border-box;
}
/* Menu na ca�ej szeroko�ci */
.top-menu-bar {
background:#D6D3C0;
padding: 12px 0;
text-align: center;
margin-bottom: 25px;
width: 100%;
box-sizing: border-box;
}
.top-menu-bar a {
margin: 0 8px;
color: #3c001e;
text-decoration: none;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 17px;
font-weight: bold;
white-space: nowrap;
}
.top-menu-bar a:hover {
text-decoration: underline;
font-weight: bold;
color: green;
}
.container {
width: 100%;
margin: 0 auto;
padding: 0 20px 30px 20px;
box-sizing: border-box;
max-width: none;
}
hr {
border: none;
border-top: 1px solid #ccc;
margin: 20px 15px;
width: calc(100% - 30px);
}
.logo-box {
display: flex;
justify-content: space-between;
align-items: center;
margin: 20px 0 30px 0;
flex-wrap: wrap;
text-align: center;
padding: 20px 0;
width: 100%;
}
.logo-box div {
flex: 1;
margin: 10px;
min-width: 150px;
}
.logo-box a {
text-decoration: none;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 14pt;
font-weight: bold;
color: #186D25;
line-height: 1.4;
}
.logo-box a:hover {
text-decoration: underline;
color: green;
}
.logo-box img {
max-width: 100%;
height: auto;
}
.logo-download-icon {
max-width: 30px !important;
height: auto !important;
}
.section-header {
background: #D8D0B1;
padding: 12px 20px;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 18px;
font-weight: bold;
color: #000000;
margin: 20px 0 15px 0;
width: 100%;
box-sizing: border-box;
}
.section-subheader {
background: #E8E0C1;
padding: 10px 15px;
font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 16px;
font-weight: bold;
color: #3c001e;
margin: 25px 0 10px 0;
border-left: 4px solid #D8D0B1;
width: 100%;
box-sizing: border-box;
}
/* Lista dokument�w */
.documents-list {
margin: 15px 0 25px 0;
padding: 0;
width: 100%;
}
.documents-list ul {
list-style-type: none;
margin: 10px 0;
padding: 0;
width: 100%;
}
.documents-list li {
margin-bottom: 8px;
padding: 8px 0 8px 25px;
position: relative;
line-height: 1.5;
border-bottom: 1px dashed #eee;
width: 100%;
box-sizing: border-box;
}
.documents-list li:last-child {
border-bottom: none;
}
.documents-list li:before {
content: "\f15b"; /* file icon */
font-family: FontAwesome;
position: absolute;
left: 0;
}
.documents-list a {
color: #004900;
text-decoration: none;
font-weight: bold;
display: inline-block;
margin-bottom: 2px;
}
.documents-list a:hover {
text-decoration: underline;
color: green;
}
.doc-desc {
color: #666;
font-size: 11px;
font-style: italic;
display: block;
margin-top: 2px;
padding-left: 0;
}
/* Informacje wa�ne */
.important-note {
background: #fff8e1;
padding: 15px;
margin: 20px 0;
border: 1px solid #ffc107;
font-size: 13px;
color: #856404;
width: 100%;
box-sizing: border-box;
}
.important-note strong {
color: #856404;
}
/* Responsywno�� */
@media (max-width: 768px) {
.top-menu-bar {
padding: 10px 0;
}
.top-menu-bar a {
display: inline-block;
margin: 4px;
font-size: 16px;
}
.logo-box {
flex-direction: column;
margin: 15px 0 25px 0;
}
.logo-box div {
width: 100%;
margin: 10px 0;
}
.logo-box a {
font-size: 13pt;
}
.section-header {
font-size: 17px;
padding: 10px 15px;
margin: 15px 0 10px 0;
}
.section-subheader {
font-size: 15px;
padding: 8px 12px;
margin: 20px 0 8px 0;
}
.documents-list li {
padding-left: 20px;
margin-bottom: 10px;
}
.doc-desc {
font-size: 10px;
}
.container {
padding: 0 15px 20px 15px;
}
}
@media (max-width: 600px) {
.top-menu-bar a {
display: block;
margin: 10px 0;
font-size: 15px;
}
.logo-box a {
font-size: 12pt;
}
.documents-list li {
padding: 10px 0 10px 25px;
}
.documents-list li:before {
top: 10px;
}
}
@media (max-width: 400px) {
.top-menu-bar a {
font-size: 14px;
}
.logo-box a {
font-size: 11pt;
}
.section-header {
font-size: 16px;
}
.section-subheader {
font-size: 14px;
}
.container {
padding: 0 10px 15px 10px;
}
}
</style>
<script>
// Proste funkcje JavaScript z orygina�u
function myPopup() {
alert("Please print DOUBLE-SIDED!!")
}
function showInfo() {
alert("Please fill out all forms carefully.")
}
</script>
</head>
<body>
<!-- Menu na ca�ej szeroko�ci -->
<div class="top-menu-bar">
<a href="/index.html">Home</a> -
<a href="/adm/adm.htm">Administracyjne</a> -
<a href="/scientia/scientia.htm">Scientia</a> -
<a href="/granty/granty.htm">Granty</a> -
<a href="/zbiory/zbiory.htm">Dział Zbiorów</a> -
<a href="/doktoranckie/doktoranckie.html">Doktoranckie</a> -
<a href="/media/media.html">Media</a> -
<a href="/siec/siec.htm">Sieć</a> -
<a href="/czas-pracy.html">Czas pracy</a>
</div>
<div class="container">
<!-- Logo -->
<div class="logo-box">
<div>
<a href="/images/logo-isez---eps-gif-jpg-png.zip">
<span style="color:#186D25; font-family: Arial,Helvetica; font-size: 14pt; font-weight: bold">
Pobierz<br>logo ISEZ<br>
<img src="/images/download-icon-transparent.gif" alt="Pobierz" class="logo-download-icon">
</span>
</a>
</div>
<div>
<a href="http://www.isez-adm.pan.krakow.pl">
<img src="/images/logo-isez-download.gif" width="230" height="80" alt="Logo ISEZ">
</a>
</div>
<div>
<a href="/images/logo-isez---eps-gif-jpg-png.zip">
<span style="color:#186D25; font-family: Arial,Helvetica; font-size: 14pt; font-weight: bold">
Pobierz<br>logo ISEZ<br>
<img src="/images/download-icon-transparent.gif" alt="Pobierz" class="logo-download-icon">
</span>
</a>
</div>
</div>
<!-- Sekcja g��wna -->
<div class="section-header">Documents in English</div>
<div class="important-note">
<strong>Important information:</strong><br>
We would like to kindly inform you that accounting documents forms and accounts should be filled out and delivered on templates in Polish. The English version of accounting documents forms and accounts serve only as a guideline.
</div>
<!-- BHP / Occupational safety and health -->
<div class="section-subheader">BHP / Occupational safety and health</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./bhp/App-1-en.docx">App.1-en</a> <span class="doc-desc">Appendix 1</span></li>
<li><a href="./bhp/App-2-en.docx">App.2-en</a> <span class="doc-desc">Appendix 2</span></li>
<li><a href="./bhp/App-3-en.docx">App.3-en</a> <span class="doc-desc">Appendix 3</span></li>
<li><a href="./bhp/App-4-en.docx">App.4-en</a> <span class="doc-desc">Appendix 4</span></li>
<li><a href="./bhp/App-5-en.docx">App.5-en</a> <span class="doc-desc">Appendix 5</span></li>
<li><a href="./bhp/regulamin-bhp-en.docx">Regulamin BHP</a> <span class="doc-desc">Safety and health Regulations</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Instrukcje i rozporz�dzenia / Instructions and regulations -->
<div class="section-subheader">Instrukcje i rozporządzenia / Instructions and regulations</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/instrukcja-inwentaryzacyjna-oswiadczenie-osoby-mat-odp-przed-inwentaryzacja-en.docx">Instrukcja inwentaryzacyjna - oświadczenie osoby materialnie odpowiedzialnej przed inwentaryzacją</a> <span class="doc-desc">Appendix 3: declaration of the materially responsible person prior to inventory</span></li>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/instrukcja-inwentaryzacyjna-upowaznienie-en.docx">Instrukcja inwentaryzacyjna - upoważnienie</a> <span class="doc-desc">Appendix 4: authorization</span></li>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/instrukcja-inwentaryzacyjna-oswiadczenie-osoby-mat-odp-po-inwentaryzacji-en.docx">Instrukcja inwentaryzacyjna - oświadczenie osoby materialnie odpowiedzialnej po inwentaryzacji</a> <span class="doc-desc">Appendix 7: statement of the materially responsible person after the inventory</span></li>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/instrukcja-korzystania-z-samochodu-instytutowego-en.pdf">Use of the Institute car</a></li>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/instrukcja-zabezpieczenia-majatku-en.docx">Instrukcja zabezpieczenia majątku</a> <span class="doc-desc">Manual for safety main</span></li>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/instrukcja-zabezpieczenia-majatku-wniosek-o-uzytkowanie-sprzetu-poza-isez-en.xlsx">Instrukcja zabezpieczenia majątku - wniosek o użytkowanie sprzątu poza isez</a> <span class="doc-desc">Application for use the equipment outside the ISEA</span></li>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/instrukcja-zabezpieczenia-majatku-porozumienie-en.docx">Instrukcja zabezpieczenia majątku - porozumienie</a> <span class="doc-desc">Appendix 1: agreement</span></li>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/instrukcja-zabezpieczenia-majatku-umowa-en.docx">Instrukcja zabezpieczenia majątku - umowa</a> <span class="doc-desc">Appendix 2: agreement on material liability for entrusted property</span></li>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/instrukcja-zabezpieczenia-majatku-rewers-en.docx">Instrukcja zabezpieczenia majątku - rewers</a> <span class="doc-desc">Appendix 3: reverse</span></li>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/instrukcja-zabezpieczenia-majatku-aneks-en.docx">Instrukcja zabezpieczenia majątku - aneks</a> <span class="doc-desc">Annex</span></li>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/instrukcja-zabezpieczenia-majatku-likwidacje-i-przeprowadzki-en.docx">Instrukcja zabezpieczenia majątku - likwidacje i przeprowadzki</a> <span class="doc-desc">Moves and liquidations of ISEA property</span></li>
<li><a href="./instrukcje-rozporzadzenia/regulamin-oceny-wynikow-badan-naukowych-en.docx">Regulamin oceny wyników badań naukowych</a> <span class="doc-desc">Regulations for the evaluation of the results of statutory scientific research</span></li>
</ul>
</div>
<!-- U�ycie samochodu prywatnego - jazdy lokalne / Use of private car-local driving -->
<div class="section-subheader">Użycie samochodu prywatnego - jazdy lokalne / Use of private car-local driving</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/zasady-uzywania-samochodu-prywatnego-w-jazdach-lokalnych-ewidencja-en.xlsx">Zasady używania samochodu prywatnego w jazdach lokalnych - ewidencja</a> <span class="doc-desc">Vehicle mileage records</span></li>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/zasady-uzywania-samochodu-prywatnego-w-jazdach-lokalnych-umowa-en.docx">Zasady używania samochodu prywatnego w jazdach lokalnych - umowa</a> <span class="doc-desc">Contract</span></li>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/zasady-uzywania-samochodu-prywatnego-w-jazdach-lokalnych-wniosek-en.xlsx">Zasady używania samochodu prywatnego w jazdach lokalnych - wniosek</a> <span class="doc-desc">Application</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Delegacje krajowe i zagraniczne / Domestic and foreign delegations -->
<div class="section-subheader">Delegacje krajowe i zagraniczne / Domestic and foreign delegations</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/regulamin-delegacji-en.pdf">Regulamin delegacji</a> <span class="doc-desc">Regulations for domestic and foreign business travel</span></li>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/delegacja-krajowa-en.xlsx">Delegacja krajowa</a> <span class="doc-desc">National delegation form</span></li>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/delegacja-zagraniczna-en.xlsx">Delegacja zagraniczna</a> <span class="doc-desc">Foreign delegation form</span></li>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/delegacja-zagraniczna-BWzZ-en.xlsx">Delegacja zagraniczna BWzZ</a> <span class="doc-desc">Foreign delegation BWzZ</span></li>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/druk-rozliczenia-przejazdu-dla-gosci-en.xlsx">Druk rozliczenia przejazdu dla gości</a> <span class="doc-desc">Transit settlement for guests</span></li>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/delegacje-instrukcja-en.docx">Instrukcja dotycząca delegacji</a> <span class="doc-desc">Instruction on the rules for posting and accounting for costs</span></li>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/delegacje-sprawozdanie-en.doc">Sprawozdanie</a> <span class="doc-desc">Report</span></li>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/wniosek-o-dofinansowanie-wyjazdu-zagranicznego-en.docx">Wniosek o dofinansowanie wyjazdu zagranicznego</a> <span class="doc-desc">Application for co-funding foreign trip</span></li>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/wniosek-o-przydzielenie-limitu-i-srodkow-na-wymiane-osobowa-en.doc">Wniosek o przydzielenie limitu i środków na wymianę osobową</a> <span class="doc-desc">Application for the allocation of a limit personal exchanges under PAN agreements</span></li>
<li><a href="./podroze-sluzbowe/rozliczenie-uzycia-samochodu-wypozyczonego_en.xlsx">Rozliczenie użycia samochodu służbowego</a> <span class="doc-desc">Mileage documentation for VAT purposes</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Regulaminy / Regulations -->
<div class="section-subheader">Regulaminy / Regulations</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-odbywania-stazu-naukowego-en.docx">Regulamin odbywania stażu naukowego</a> <span class="doc-desc">Regulations for the internship at ISEA PAS</span></li>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-odbywania-stazu-naukowego-zal-nr-1-wniosek-en.docx">Regulamin odbywania stażu naukowego - wniosek</a> <span class="doc-desc">Regulations for the internship: application for a scientific internship</span></li>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-odbywania-stazu-naukowego-zal-nr-2-umowa-en.docx">Regulamin odbywania stażu naukowego - umowa</a> <span class="doc-desc">Regulations for the internship: research internship agreement</span></li>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-zatrudniania-i-wynagradzania-w-projektach-en.docx">Regulamin zatrudniania i wynagradzania w projektach</a> <span class="doc-desc">Regulations for employment and reward in projects</span></li>
<li><a href="./regulaminy/zal-nr-1-zakres-obowiazkow-en.docx">Zał. nr 1 - zakres obowiązków</a> <span class="doc-desc">Appendix 1: scope of duties</span></li>
<li><a href="./regulaminy/zal-nr-2-wniosek-o-oddelegowanie-en.docx">Zał. nr 2 - wniosek o oddelegowanie</a> <span class="doc-desc">Appendix 2: application for secondment</span></li>
<li><a href="./regulaminy/zal-nr-3-karta-czasu-pracy-en.xlsx">Zał. nr 3 - karta czasu pracy</a> <span class="doc-desc">Appendix 3: time card</span></li>
<li><a href="./regulaminy/zal-nr-4-dodatek-projektowy-zryczaltowany-en.docx">Zał. nr 4 - dodatek-projektowy zryczałtowany</a> <span class="doc-desc">Appendix 4: flat rate project allowance</span></li>
<li><a href="./regulaminy/zal-nr-5-wniosek-o-przyznanie-wynagrodzenia-uzupelniajacego-en.docx">Zał. nr 5 - wniosek o przyznanie wynagrodzenia uzupełniającego</a> <span class="doc-desc">Appendix 5: application for additional remuneration</span></li>
<li><a href="./regulaminy/zal-nr-6-zlecenie-wyplaty-dodatku-projektowego-en.xlsx">Zał. nr 6 - Zlecenie wypłaty dodatku projektowego</a> <span class="doc-desc">Appendix 6: order for payment of project allowance</span></li>
<li><a href="./regulaminy/rules-for-staying-interns-apprentices-guests-and-contractors-on-the-ISEZ-PAN-premises-after-working-hours-and-on-non-working-days.pdf">Zasady przebywania stażystów, praktykantów, gości oraz zleceniobiorców na terenie ISEZ PAN</a> <span class="doc-desc">Rules for staying interns, apprentices, guests and contractors on the ISEZ PAN premises</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Regulamin Socjalny / Social regulations -->
<div class="section-subheader">Regulamin Socjalny / Social regulations</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-socjalny/regulamin-ZFSS-tekst-ujednolicony-po-zmianach-en.docx">Regulamin ZFŚS - tekst ujednolicony po zmianach</a> <span class="doc-desc">Regulations ZFŚS (Company Social Benefit Fund)</span></li>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-socjalny/zal-nr-2-kryterium-dochodowe-na-osobe-w-rodzinie-zmiany-12-01-2023-en.doc">Zał. nr 2 - kryterium dochodowe na osobę w rodzinie - zmiany 12-01-2023</a> <span class="doc-desc">Appendix 2- income criterion per person in the family-amendments 12-01-2023</span></li>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-socjalny/zal-nr-3-oswiadczenie-o-dochodach-en.doc">Zał. nr 3 - oświadczenie o dochodach</a> <span class="doc-desc">Appendix 3- statement of income</span></li>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-socjalny/zal-nr-4-wniosek-o-przyznanie-swiadczenia-en.doc">Zał. nr 4 - wniosek o przyznanie świadczenia</a> <span class="doc-desc">Appendix 4- application for award of benefits</span></li>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-socjalny/zal-nr-5-umowa-pozyczki-budowlana-en.doc">Zał. nr 5 - umowa pożyczki (budowlana)</a> <span class="doc-desc">Appendix 5- loan contract: for the construction of a house etc.</span></li>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-socjalny/zal-nr-6-umowa-pozyczki-remontowa-en.doc">Zał. nr 6 - umowa pozyczki (remontowa)</a> <span class="doc-desc">Appendix 6- loan contract: for home renovation</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Regulamin pracy / Working Regulations -->
<div class="section-subheader">Regulamin pracy / Working Regulations</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-pracy/regulamin-pracy-en.docx">Regulamin pracy</a> <span class="doc-desc">Working Regulations</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Regulamin wynagradzania / Remuneration Regulations -->
<div class="section-subheader">Regulamin wynagradzania / Remuneration Regulations</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-wynagradzania/regulamin-wynagradzania-en.docx">Regulamin wynagradzania</a> <span class="doc-desc">Remuneration Regulations</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Regulamin rozwi�zywania konflikt�w -->
<div class="section-subheader">Regulamin rozwiązywania konfliktów pomiędzy pracownikami ISEZ PAN<br>Regulations for solving conflicts between employees in ISEZ PAS</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./regulaminy/regulamin-rozwiazywania-konfliktow/regulations-for-solving-conflicts-between-employees-in-ISEA-PAS.pdf">Regulamin rozwiązywania konfliktów pomiędzy pracownikami ISEZ PAN</a> <span class="doc-desc">Regulations for solving conflicts between employees in ISEZ PAS</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Anti-mobbing Policy -->
<div class="section-subheader">Internal Anti-mobbing Policy at the Institute of Systematics and Evolution of Animals PAS</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./regulaminy/internal-anti-mobbing-policy-at-the-ISEA-PAS.pdf">Internal Anti-mobbing Policy at the Institute of Systematics and Evolution of Animals PAS</a></li>
</ul>
</div>
<!-- Welcome Point and Doctoral Students Support Point -->
<div class="section-subheader">Welcome Point and Doctoral Students Support Point</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./welcome-point-at-ISEA-PAS.doc">Welcome Point at ISEZ PAS</a></li>
<li><a href="./doctoral-students-support-point-at-ISEA-PAS.doc">Doctoral Students Support Point at ISEA PAS</a></li>
</ul>
</div>
<!-- Sprawy kadrowo-p�acowe / Personnel and payroll matters -->
<div class="section-subheader">Sprawy kadrowo-płacowe / Personnel and payroll matters</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./sprawy-kadrowo-placowe/zakres-obowiazkow-pracownika-en.docx">Zakres obowiązków pracownika</a> <span class="doc-desc">Scope of duties employee</span></li>
<li><a href="./sprawy-kadrowo-placowe/pit-2-en.doc">PIT-2</a> <span class="doc-desc">Tax return_PIT 2</span></li>
<li><a href="./sprawy-kadrowo-placowe/pit-12-en.doc">PIT-12</a> <span class="doc-desc">Tax return_PIT 12</span></li>
<li><a href="./sprawy-kadrowo-placowe/koszty-uzyskania-prawa-autorskiego-en.doc">Koszty uzyskania prawa autorskiego</a> <span class="doc-desc">Costs obtaining author rights</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Granty / Grants -->
<div class="section-subheader">Granty / Grants</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./granty/uwzglednienie-kosztow-eksploatacyjnych-PTM-en.docx">Uwzględnienie kosztów eksploatacyjnych PTM</a> <span class="doc-desc">Inclusion operating costs: LMT (Laboratory of Molecular Techniques)</span></li>
<li><a href="./granty/uwzglednienie-kosztow-eksploatacyjnych-laboratorium-ekologii-en.docx">Uwzględnienie kosztów eksploatacyjnych laboratorium ekologii</a> <span class="doc-desc">Inclusion operating cost: the Ecology Laboratory</span></li>
<li><a href="./granty/uwzglednianie-kosztow-zakupu-odziezy-ochronnej-en.docx">Uwzględnianie kosztów zakupu odzieży ochronnej</a> <span class="doc-desc">Inclusion purchasing cost: protective clothing</span></li>
<li><a href="./granty/zestawienie-kosztow-objasnienie-zasad-dotyczacych-zestawien-en.docx">Zestawienie kosztów objaśnienie zasad dotyczących zestawień</a> <span class="doc-desc">Explanations rules concerning the statements of funds disbursed</span></li>
<li><a href="./granty/zasady-obciazania-grantow-sam-sluzbowy-wydawnictwa-zarzadzenie-en.doc">Zasady obciążania grantów - samochód służbowy, wydawnictwa - zarządzenie</a> <span class="doc-desc">Rules for using the assets of the Institute</span></li>
<li><a href="./granty/zestawienie-kosztow-graficzna-prezentacja-jak-czytac-zestawienie-en.pdf">Zestawienie kosztów - graficzna prezentacja jak czytać zestawienie</a> <span class="doc-desc">Cost statement: graphic presentation how to read statement</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Scientia -->
<div class="section-subheader">Scientia<br>Finansowanie badań doktorantów / Funding for doctoral students' research</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./scientia/regulamin-finansowania-badan-doktorantow-en.docx"Regulamin finansowania badań doktorantów</a> <span class="doc-desc">Regulations for financing doctoral students' research</span></li>
<li><a href="./scientia/finansowanie-badan-doktorantow-zal-1-wniosek-o-realizacje-projektu-en.docx">Finansowanie badań doktorantów. Zał. 1 - wniosek o realizację projektu</a> <span class="doc-desc">Appendix 1: application for the implementation of the project</span></li>
<li><a href="./scientia/finansowanie-badan-doktorantow-zal-2-sprawozdanie-z-realizacji-projektu-en.docx">Finansowanie badań doktorantów. Zał. 2 - sprawozdanie z realizacji projektu</a> <span class="doc-desc">Appendix 2: report on the implementation of the project</span></li>
<li><a href="./scientia/finansowanie-badan-doktorantow-zal-3-umowa-o-dzielo-dla-doktoranta-niebedacego-pracownikiem-en.docx">Finansowanie badań doktorantów. Zał. 3 - umowa o dzieło dla doktoranta niebędącego pracownikiem</a> <span class="doc-desc">Contract for specific work for doctoral student</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Formularze / Forms -->
<div class="section-subheader">Formularze / Forms</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li><a href="./formularze/formularz-sprawozdania-rocznego-2022-en.doc">Formularz sprawozdania rocznego 2022</a> <span class="doc-desc">Annual Report 2022-form</span></li>
<li><a href="./formularze/formularz-sprawozdania-dodatkowego-2022-zadania-badawcze-en.docx">Formularz sprawozdania dodatkowego 2022 - zadania badawcze</a> <span class="doc-desc">Additional Report- Research Task in 2022</span></li>
<li><a href="./formularze/formularz-sprawozdania-dodatkowego-2022-kolekcja-en.docx">Formularz sprawozdania dodatkowego 2022 - kolekcja</a> <span class="doc-desc">Additional Report-Collections of ISEA PAS 2022</span></li>
</ul>
</div>
<!-- Zam�wienia Publiczne RUZP -->
<div class="section-subheader">
Zamówienia Publiczne RUZP / ISEA PAS Internal Procurement Regulations
</div>
<div class="documents-list">
<ul>
<li>
<a href="./Annex1A-PROJECTCOSTESTIMATESHEET.docx">
Annex 1A - Project Cost Estimate Sheet
</a>
</li>
<li>
<a href="./Annex1B-TASKCOSTESTIMATESHEET.xls">
Annex 1B - Task Cost Estimate Sheet
</a>
</li>
<li>
<a href="./Annex2-PURCHASEAPPLICATIONFORM.docx">
Annex 2 - Purchase Application Form
</a>
</li>
<li>
<a href="./Annex3-REQUESTFORQUOTATION.docx">
Annex 3 - Request for Quotation
</a>
</li>
<li>
<a href="./Annex4-OFFER_FORM.docx">
Annex 4 - Offer Form
</a>
</li>
<li>
<a href="./Annex5-PROTOCOL.docx">
Annex 5 - Protocol
</a>
</li>
<li>
<a href="./Annex6-SIMPLIFIED_SCHEME_OF_PROCUREMENT_PROCEDURES_UP_TO_PLN_130000.pdf">
Annex 6 - Simplified Scheme of Procurement Procedures (up to PLN 170,000)
</a>
</li>
<li>
<a href="./RUZP-ISEAEnglish-version-January-2026.pdf">
RUZP - ISEA PAS Internal Procurement Regulations (English version, January 2026)
</a>
</li>
</ul>
</div>
<!-- Kontynuuj z pozosta�ymi sekcjami... -->
</div>
</body>
</html>