<?php
declare(strict_types=1);
return [
    'Start' => 'Home',
    'Rezerwacja' => 'Reservations',
    'Kontakt' => 'Contact',
    'Galeria' => 'Gallery',
    'Współpraca' => 'Partnerships',
    'Blog' => 'Blog',
    'Aktualne menu' => 'Current menu',
    'Na skróty' => 'Quick links',
    'Składniki i alergeny' => 'Ingredients and allergens',
    'Polityka prywatności' => 'Privacy policy',
    'Menu restauracji' => 'Restaurant menu',
    'Polana Smaków · Restauracja Andrzeja Polana' => 'Polana Smaków · Andrzej Polan’s restaurant',
    'Moja Polana Smaków – strona główna' => 'Moja Polana Smaków – home',
    'Restauracja Andrzeja Polana' => 'Andrzej Polan’s restaurant',
    'Podgląd zalogowanego' => 'Staff preview',
    'Dla gości aktywna jest zaślepka.' => 'Visitors currently see the coming-soon page.',
    'Ustawienia zaślepki' => 'Coming-soon settings',
    'Smak zaczyna się od dobrego produktu.' => 'Great flavour begins with great ingredients.',
    'Zobacz menu' => 'Explore the menu',
    'Kuchnia z charakterem. Bez zadęcia.' => 'Food with character. No fuss.',
    'Moja Polana Smaków to miejsce Andrzeja Polana – szefa kuchni, który buduje swoją kuchnię wokół natury, sezonowości, dobrego produktu i polskich smaków podanych po swojemu.' => 'Moja Polana Smaków is the restaurant of chef Andrzej Polan, whose cooking celebrates nature, the seasons, quality ingredients and Polish flavours with a personal touch.',
    'Karta zmienia się wraz z sezonem i dostępnością produktów. Dlatego warto zaglądać tu regularnie.' => 'Our menu follows the seasons and availability of ingredients, so there is always something new to discover.',
    'Poznaj Andrzeja →' => 'Meet Andrzej →',
    'Aktualna karta' => 'Current menu',
    'Sezon podpowiada, co trafia na talerz.' => 'The seasons inspire what is on your plate.',
    'Zobacz aktualne dania i sprawdź, co właśnie gotujemy.' => 'Discover our current dishes and see what we are cooking.',
    'Otwórz menu' => 'Open the menu',
    'Dotknij przycisku, aby otworzyć kartę na cały ekran.' => 'Tap the button to open the menu full-screen.',
    'Pokaż menu' => 'View menu',
    'Pokaż menu na cały ekran' => 'View menu full-screen',
    'Wersja tekstowa menu' => 'Text menu',
    'Drukuj / zapisz PDF' => 'Print / save PDF',
    'Zamknij' => 'Close',
    'Karta dań – Moja Polana Smaków Andrzeja Polana' => 'Food menu – Moja Polana Smaków by Andrzej Polan',
    'Pełna karta dań restauracji' => 'Full restaurant menu',
    'Menu jest chwilowo niedostępne albo restauracja ma przerwę.' => 'The menu is temporarily unavailable.',
    'Dziś nie serwujemy menu online' => 'Our online menu is temporarily unavailable',
    'Do zobaczenia wkrótce' => 'See you soon',
    'Zobacz kartę graficzną →' => 'View the visual menu →',
    'Autorska kuchnia, która zmienia się z sezonem.' => 'Creative cooking that follows the seasons.',
    'Karta Mojej Polany Smaków powstaje w rytmie sezonu i dostępności produktów. Aktualne menu znajdziesz zawsze pod adresem polanasmakow.pl/menu.' => 'Our menu follows the seasons and the finest available ingredients. You can always find the current selection at polanasmakow.pl/menu.',
    'Składniki:' => 'Ingredients:',
    'Alergeny:' => 'Allergens:',
    'Do zobaczenia przy stole.' => 'See you at the table.',
    'Kontakt, godziny otwarcia i dane restauracji.' => 'Contact details, opening hours and restaurant information.',
    'Dane kontaktowe' => 'Contact details',
    'Telefon' => 'Phone',
    'Adres restauracji' => 'Restaurant address',
    'Otwórz mapę →' => 'Open map →',
    'Godziny otwarcia' => 'Opening hours',
    'Aktualne godziny otwarcia uzupełnimy wkrótce.' => 'Updated opening hours will be available soon.',
    'Dane firmowe' => 'Business details',
    'Adres rejestrowy' => 'Registered address',
    'ul. Bożego Ciała 15' => '15 Bożego Ciała Street',
    'Wpadnij do nas na coś dobrego.' => 'Join us for something delicious.',
    'Dziękujemy' => 'Thank you',
    'Prośba o rezerwację została wysłana.' => 'Your reservation request has been sent.',
    'Numer rezerwacji:' => 'Reservation number:',
    'Strona główna' => 'Home page',
    'Rezerwacje' => 'Reservations',
    'Rezerwacje online są chwilowo wyłączone.' => 'Online reservations are temporarily unavailable.',
    'Skontaktuj się z nami telefonicznie lub przez Instagram.' => 'Please contact us by phone or Instagram.',
    'Sprawdź formularz:' => 'Please check the form:',
    'Zarezerwuj stolik' => 'Book a table',
    'Po wysłaniu prośby otrzymasz potwierdzenie od obsługi.' => 'Our team will confirm your booking request.',
    'Imię i nazwisko' => 'Full name',
    'Liczba osób' => 'Number of guests',
    'Data' => 'Date',
    'Godzina' => 'Time',
    'Uwagi – opcjonalnie' => 'Notes – optional',
    'Zapoznałem się z' => 'I have read the',
    'Polityką prywatności' => 'privacy policy',
    '. Dane podaję w celu obsługi rezerwacji.' => '. My details will be used to handle the reservation.',
    'Strona firmy' => 'Company website',
    'Chcesz wiedzieć, co nowego na Polanie?' => 'Want to hear what is new at Polana?',
    'Dołącz do newslettera Mojej Polany Smaków. Chcę otrzymywać informacje o nowym menu, sezonowych smakach, wydarzeniach i nowościach. Zgoda jest dobrowolna i mogę ją wycofać w każdej chwili.' => 'Subscribe to the Moja Polana Smaków newsletter for updates on menus, seasonal dishes, events and news. Consent is voluntary and can be withdrawn at any time.',
    'Wyślij prośbę o rezerwację' => 'Send reservation request',
    'Wysłanie formularza nie oznacza automatycznego potwierdzenia stolika.' => 'Submitting the form does not mean your reservation is automatically confirmed.',
    'np. wózek dziecięcy, alergia, urodziny' => 'e.g. pram, allergy, birthday',
    'Poczekaj chwilę przed ponownym wysłaniem formularza.' => 'Please wait a moment before submitting the form again.',
    'Andrzej Polan. Smak zaczyna się od człowieka.' => 'Andrzej Polan. Great flavour starts with people.',
    'Andrzej Polan — szef kuchni, restaurator i autor, który od lat opowiada o polskiej kuchni przez sezon, produkt i emocje.' => 'Andrzej Polan is a chef, restaurateur and author who has spent years telling the story of Polish cooking through seasons, ingredients and emotion.',
    'Zobacz aktualne menu' => 'Explore the current menu',
    'Kuchnia zakorzeniona w polskich smakach' => 'Cooking rooted in Polish flavours',
    'Andrzej Polan od lat buduje swoją kuchnię wokół prostych, dobrych składników, sezonowości i smaków, które mają wyraźne korzenie. Tradycja nie jest tu muzealnym eksponatem — jest punktem wyjścia do dań współczesnych, osobistych i pełnych charakteru.' => 'Andrzej Polan has long focused on simple, excellent ingredients, seasonality and flavours with a strong sense of place. Here, tradition is not a museum exhibit: it is the starting point for modern, personal dishes full of character.',
    'W jego podejściu ważny jest kalendarz natury: to, co dojrzewa właśnie teraz, ma pierwszeństwo przed przypadkowym efektem. Dzięki temu kuchnia może się zmieniać razem z porami roku, zachowując własny język i rozpoznawalny styl.' => 'Nature sets the calendar: ingredients at their seasonal best take priority. This allows the kitchen to evolve with the seasons while keeping its distinctive style.',
    'W Mojej Polanie Smaków w Krakowie ta filozofia spotyka się z gościnnością. Restauracja przy ul. Bożego Ciała 15 jest miejscem, w którym polski produkt, sezon i autorskie spojrzenie Andrzeja Polana trafiają na jeden stół.' => 'At Moja Polana Smaków in Kraków, this philosophy meets warm hospitality. At 15 Bożego Ciała Street, Polish ingredients, the seasons and Andrzej Polan’s own perspective come together around one table.',
    'Od produktu do talerza' => 'From ingredient to plate',
    'Sezon podpowiada kierunek' => 'Guided by the seasons',
    'Dla Andrzeja Polana liczy się smak i jakość produktu. W oficjalnej biografii podkreśla przywiązanie do natury, lokalnych składników oraz łączenia tradycyjnych polskich smaków z nowoczesnym podejściem.' => 'For Andrzej Polan, flavour and ingredient quality are paramount. His cooking draws on nature and local produce, combining traditional Polish tastes with a modern approach.',
    'To podejście dobrze opisuje również Polanę: karta nie musi być niezmienna przez cały rok. Ważniejsze jest, by wykorzystywać produkty wtedy, kiedy są najlepsze, i budować z nich dania, które mają sens — bez zbędnego komplikowania.' => 'That philosophy shapes Polana too: our menu does not have to stay the same all year. What matters is choosing ingredients at their peak and creating thoughtful dishes without unnecessary complication.',
    'Sprawdź, co dziś jest na Polanie' => 'See what is on at Polana today',
    'Doświadczenie' => 'Experience',
    'Kuchnia, telewizja i książki' => 'Cooking, television and books',
    'Gotowanie Andrzeja Polana od dawna wychodzi poza restauracyjną kuchnię. Jego przepisy i podejście do polskich smaków trafiły również do telewizji, programów kulinarnych i książek.' => 'Andrzej Polan’s work extends far beyond the restaurant kitchen. His recipes and interpretation of Polish cuisine have also appeared on television and in cookbooks.',
    'Telewizja' => 'Television',
    'Polskie smaki' => 'Polish flavours',
    'Książki' => 'Books',
    'Od ponad 20 lat jest związany z kulinarnymi materiałami w „Dzień Dobry TVN”. Realizował także programy dla Kuchnia+, dzieląc się wiedzą i pomysłami na gotowanie.' => 'For over 20 years he has contributed culinary features to Dzień Dobry TVN. He has also made programmes for Kuchnia+, sharing his knowledge and passion for cooking.',
    'W centrum jego kuchni są rodzime produkty, sezon i tradycja interpretowana po swojemu. To podejście pojawia się zarówno w restauracji, jak i w jego projektach medialnych.' => 'Local ingredients, seasonality and his own interpretation of tradition are at the heart of his cuisine, both at the restaurant and in his media work.',
    'Jest autorem i współautorem publikacji kulinarnych, m.in. „Kuchnia Polana w Obiektywie Welmana”, „Polana Smaków”, „Doradca Smaku 3” oraz „Polanie”.' => 'He is the author and co-author of several cookbooks, including “Kuchnia Polana w Obiektywie Welmana”, “Polana Smaków”, “Doradca Smaku 3” and “Polanie”.',
    'Kuchnia Andrzeja Polana' => 'Andrzej Polan’s cuisine',
    'Smak w kadrze' => 'Flavour in focus',
    'Archiwalne fotografie Polany przypominają, że charakter tej kuchni od początku budowały produkt, kolor i sposób podania.' => 'Archive photographs of Polana show how ingredients, colour and presentation have shaped this cuisine from the beginning.',
    'Historia' => 'Our story',
    'Z Małopolski do własnego języka kulinarnego' => 'From Lesser Poland to a distinctive culinary voice',
    'Andrzej Polan dorastał w Wolbromiu w Małopolsce. Jak opowiadał w materiałach poświęconych jego drodze zawodowej, zanim kuchnia stała się profesją, gotowanie było częścią codzienności i domowych doświadczeń. Profesjonalna kuchnia przyszła później.' => 'Andrzej Polan grew up in Wolbrom in Lesser Poland. Long before cooking became his profession, it was part of everyday family life. Professional kitchens came later.',
    'Przez lata zdobywał doświadczenie jako szef kuchni, tworzył własne restauracje, prowadził programy i pokazy kulinarne. Wspólnym mianownikiem pozostała kuchnia oparta na produkcie i pamięci smaku — ale bez zamykania jej w przeszłości.' => 'Over the years, he worked as a chef, opened restaurants and hosted culinary programmes and demonstrations. Throughout, his focus has remained on ingredients and remembered flavours without becoming trapped in the past.',
    'Dziś Moja Polana Smaków w Krakowie kontynuuje tę opowieść w nowym miejscu. To restauracja, w której nazwisko Andrzeja Polana nie jest tylko podpisem nad drzwiami: ma być widoczne w sposobie myślenia o karcie, sezonie i gościnności.' => 'Today Moja Polana Smaków continues that story in Kraków. Andrzej Polan’s name is more than a signature above the door: it is reflected in the menu, the seasons and the hospitality.',
    'Kraków · Kazimierz' => 'Kraków · Kazimierz',
    'Poznaj Polanę przy stole.' => 'Discover Polana at the table.',
    'Informacje o daniach' => 'Dish information',
    'Przy każdej pozycji możesz sprawdzić informacje uzupełnione przez restaurację. W razie alergii lub nietolerancji poinformuj obsługę przed złożeniem zamówienia.' => 'Ingredient and allergen information is provided by the restaurant. Please tell our team about any allergies or intolerances before ordering.',
    'Szczegółowe informacje' => 'Detailed information',
    'Szczegółowy wykaz składników i alergenów dla aktualnie serwowanych dań jest dostępny u obsługi restauracji. Informacje online uzupełnimy wraz z publikacją pełnej karty.' => 'Our staff can provide detailed ingredient and allergen information for current dishes. Online details will be added as menus are updated.',
    'Składniki: informacja dostępna u obsługi.' => 'Ingredients: please ask our staff.',
    'Alergeny: informacja dostępna u obsługi.' => 'Allergens: please ask our staff.',
    '14 grup alergenów' => '14 allergen groups',
    'Zboża zawierające gluten, skorupiaki, jaja, ryby, orzeszki ziemne, soja, mleko, orzechy, seler, gorczyca, sezam, dwutlenek siarki i siarczyny, łubin oraz mięczaki.' => 'Cereals containing gluten, crustaceans, eggs, fish, peanuts, soybeans, milk, nuts, celery, mustard, sesame, sulphur dioxide and sulphites, lupin and molluscs.',
    'Polana od kuchni.' => 'Behind the scenes at Polana.',
    'Ta sekcja jest przygotowana do dalszej rozbudowy.' => 'More content is coming soon.',
    'Smaki, sezon i kuchnia.' => 'Flavours, seasons and cooking.',
    'To, co dzieje się na Polanie: produkty, sezon, ludzie i kuchnia Andrzeja Polana.' => 'Discover the people, ingredients, seasons and cuisine behind Polana.',
    'Pierwszy wpis już niedługo.' => 'Our first post is coming soon.',
    'Czytaj dalej →' => 'Read more →',
    'Podgląd wpisu nieopublikowanego.' => 'Preview of an unpublished post.',
    '← Wszystkie wpisy' => '← All posts',
    'Zróbmy coś dobrego razem.' => 'Let’s create something great together.',
    'Eventy, współprace kulinarne i inne projekty – sekcja przygotowana do późniejszego uruchomienia.' => 'Events, culinary collaborations and other projects – coming soon.',
    'Nie znaleziono' => 'Not found',
    'Ta sekcja nie jest obecnie dostępna.' => 'This section is currently unavailable.',
    'Blog jest jeszcze ukryty.' => 'The blog is not yet available.',
    'Prywatność' => 'Privacy',
    'Ostatnia aktualizacja: 22.09.2026' => 'Last updated: 22 September 2026',
    '1. Administrator danych' => '1. Data controller',
    'Administratorem danych osobowych jest' => 'The personal data controller is',
    ', ul. Bożego Ciała 15, 31-059 Kraków, NIP: 7361000321, REGON: 490451846.' => ', 15 Bożego Ciała Street, 31-059 Kraków, Poland, tax ID (NIP): 7361000321, REGON: 490451846.',
    'Kontakt w sprawach dotyczących danych osobowych:' => 'For enquiries about personal data, contact:',
    '2. Rezerwacja stolika' => '2. Table reservations',
    'W formularzu rezerwacji możemy przetwarzać imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail, datę i godzinę rezerwacji, liczbę osób oraz dobrowolnie wpisane uwagi.' => 'The reservation form may collect your name, phone number, email address, booking date and time, number of guests and any optional notes.',
    'Dane są przetwarzane w celu podjęcia działań na żądanie osoby przed zawarciem umowy i obsługi rezerwacji – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dane mogą być również przetwarzane w zakresie niezbędnym do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO.' => 'We process this information to take steps at your request prior to entering into a contract and to handle reservations (Article 6(1)(b) GDPR). We may also process data where necessary to establish, exercise or defend legal claims (Article 6(1)(f) GDPR).',
    'Podanie danych wymaganych w formularzu jest dobrowolne, ale niezbędne do obsługi rezerwacji.' => 'Providing the required information is voluntary but necessary to handle your reservation.',
    '3. Kontakt' => '3. Contact',
    'Jeżeli kontaktujesz się z nami telefonicznie lub e-mailowo, przetwarzamy dane przekazane w wiadomości wyłącznie w zakresie potrzebnym do udzielenia odpowiedzi i prowadzenia korespondencji.' => 'If you contact us by phone or email, we use the information you provide only to respond and correspond with you.',
    '4. Odbiorcy danych' => '4. Data recipients',
    'Dane mogą być powierzane podmiotom, które zapewniają nam hosting, pocztę e-mail, obsługę techniczną strony lub inne usługi niezbędne do jej działania, wyłącznie w zakresie koniecznym do wykonania tych usług. Dane mogą być ujawniane organom publicznym, jeśli taki obowiązek wynika z przepisów prawa.' => 'We may share data with service providers supporting hosting, email, website maintenance and other essential operations, only where necessary for those services. Data may also be disclosed to public authorities where required by law.',
    '5. Jak długo przechowujemy dane' => '5. Data retention',
    'Dane związane z rezerwacją przechowujemy przez okres potrzebny do jej obsługi, a następnie – jeżeli jest to konieczne – przez okres potrzebny do zabezpieczenia lub dochodzenia roszczeń. Korespondencję przechowujemy przez czas potrzebny do zakończenia sprawy lub przez okres wynikający z przepisów prawa.' => 'We retain reservation data for as long as needed to handle the booking and, if necessary, to establish or defend legal claims. Correspondence is kept until the matter is resolved or as required by law.',
    '6. Twoje prawa' => '6. Your rights',
    'W przypadkach przewidzianych przez RODO przysługuje Ci prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu. Masz również prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.' => 'Under the GDPR, where applicable, you have the right to access, correct, erase or restrict the processing of your data, to data portability and to object to processing. You may lodge a complaint with the President of the Polish Personal Data Protection Office (UODO).',
    '7. Pliki cookies i dane techniczne' => '7. Cookies and technical information',
    'Strona wykorzystuje pliki cookies i mechanizmy sesyjne niezbędne do działania formularzy, bezpieczeństwa oraz panelu administracyjnego. Na obecnym etapie strona nie wykorzystuje własnych narzędzi analitycznych ani reklamowych.' => 'The website uses cookies and session mechanisms necessary for forms, security and the administration panel. At present, the website does not operate its own analytics or advertising tools.',
    'Jeżeli w przyszłości dodamy analitykę, reklamy lub inne opcjonalne technologie, polityka zostanie odpowiednio uzupełniona.' => 'If analytics, advertising or other optional technologies are introduced, this policy will be updated accordingly.',
    '8. Linki zewnętrzne' => '8. External links',
    'Strona może zawierać linki do zewnętrznych serwisów, np. Instagrama. Po przejściu do takiego serwisu obowiązują zasady prywatności jego operatora.' => 'The website may link to external services such as Instagram. Their own privacy policies apply when you visit them.',
    '9. Zmiany polityki' => '9. Changes to this policy',
    'Polityka może być aktualizowana wraz z rozwojem strony i dodawaniem nowych funkcji, np. zamówień online, płatności lub dodatkowych integracji.' => 'This policy may be updated as the website develops and new features such as online ordering, payments or integrations are added.',
    'Wasze opinie są częścią Polany.' => 'Your feedback is part of Polana.',
    'Byłeś u nas? Powiedz innym, jak było. Jedno kliknięcie przeniesie Cię bezpośrednio do wystawienia opinii w Google.' => 'Visited us recently? Share your experience with others. Click to leave a review on Google.',
    'Wystaw opinię w Google' => 'Leave a Google review',
    'Opinie Google' => 'Google reviews',
    'Widget Trustindex nie jest jeszcze podpięty. Wystaw opinię bezpośrednio w Google.' => 'The review widget is not yet available. You can leave a review directly on Google.',
    'Dodaj opinię' => 'Write a review',
    'Andrzej Polan dorastał w Wolbromiu w Małopolsce. Jak opowiadał w materiałach poświęconych jego drodze zawodowej, zanim kuchnia stała się profesją, gotowanie było częścią codzienności i domowych doświadczeń. Profesjonalna przygoda gastronomiczna rozwijała się później m.in. w Zakopanem i Warszawie.' => 'Andrzej Polan grew up in Wolbrom in Lesser Poland. Long before cooking became his profession, it was part of everyday family life. He later developed his professional culinary career in places including Zakopane and Warsaw.',
    'Przez lata zdobywał doświadczenie jako szef kuchni, tworzył własne restauracje, prowadził programy i pokazy kulinarne. Wspólnym mianownikiem pozostała kuchnia oparta na produkcie i pamięci smaku — ale bez zamykania jej w sztywnych ramach.' => 'He gained experience as a chef, opened restaurants and hosted culinary programmes and demonstrations. Throughout, he stayed true to ingredients and remembered flavours without imposing rigid rules on his cooking.',
    'Dziś Moja Polana Smaków w Krakowie kontynuuje tę opowieść w nowym miejscu. To restauracja, w której nazwisko Andrzeja Polana nie jest tylko podpisem nad drzwiami: ma być widoczne w sposobie myślenia o karcie, sezonie i gościu.' => 'Today Moja Polana Smaków continues that story in Kraków. Andrzej Polan’s name is more than a signature over the door: it informs our approach to the menu, the seasons and every guest.',
    'Dane są przetwarzane w celu podjęcia działań na żądanie osoby przed zawarciem umowy i obsługi rezerwacji – na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dane mogą być również przetwarzane w zakresie niezbędnym do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, gdy jest to uzasadnione prawnie.' => 'We process this information to take steps at your request prior to entering into a contract and to handle reservations (Article 6(1)(b) GDPR). Data may also be processed where legally justified in order to establish, pursue or defend claims.',
    'Dane mogą być powierzane podmiotom, które zapewniają nam hosting, pocztę e-mail, obsługę techniczną strony lub inne usługi niezbędne do jej działania, wyłącznie w zakresie koniecznym do wykonania tych usług. Dane mogą być także udostępnione uprawnionym organom, gdy obowiązek taki wynika z prawa.' => 'We may entrust data to service providers supporting hosting, email, website maintenance and other essential operations, solely to the extent necessary to provide these services. Data may also be disclosed to authorised authorities where required by law.',
    'Dane związane z rezerwacją przechowujemy przez okres potrzebny do jej obsługi, a następnie – jeżeli jest to konieczne – przez okres potrzebny do zabezpieczenia lub dochodzenia roszczeń. Korespondencję przechowujemy przez czas potrzebny do zakończenia sprawy oraz ewentualnego wykazania jej przebiegu.' => 'Reservation data is retained for the time necessary to handle the booking and, where needed, to protect or pursue claims. We keep correspondence until the case is resolved and for any additional period required to demonstrate how it was handled.',
    'Kraków · Kazimierz · Andrzej Polan' => 'Kraków · Kazimierz · Andrzej Polan',
    'Sezonowo, po polsku i po swojemu — w miejscu, w którym smak spotyka się z gościnnością.' => 'Seasonal, Polish and personal – a place where flavour meets hospitality.',
    'Historia Polany' => 'The Polana story',
    'Smak, który ma swoją historię.' => 'Flavours with a story to tell.',
    'Polana Smaków ma swoją historię, ludzi i kadry, do których warto wracać. Dziś ten charakter spotyka się z nową odsłoną restauracji.' => 'Polana Smaków has a history, people and moments worth revisiting. Today that distinctive character finds a fresh expression in our restaurant.',
    'W centrum nadal są sezon, dobry produkt i kuchnia Andrzeja Polana — podane bez zbędnego zadęcia.' => 'The seasons, quality ingredients and Andrzej Polan’s cooking remain at the heart of it all – with no fuss.',
    'Poznaj Andrzeja Polana' => 'Meet Andrzej Polan',
    'Smaki Polany' => 'Flavours of Polana',
    'Kadry, do których chce się wracać.' => 'Moments worth remembering.',
    'Na Polanie' => 'At Polana',
    'smak ma znaczenie.' => 'flavour matters.',
    'Sezonowe produkty, polskie smaki i kuchnia, która ma własny charakter.' => 'Seasonal ingredients, Polish flavours and food with a character all its own.',
    'Z Polany prosto do skrzynki' => 'Polana delivered to your inbox',
    'Bądź na bieżąco z tym, co dzieje się na Polanie.' => 'Stay in touch with the latest from Polana.',
    'Nowe menu, sezonowe smaki, wydarzenia i rzeczy, o których warto wiedzieć wcześniej.' => 'New menus, seasonal flavours, events and news worth knowing about.',
    'Twój e-mail' => 'Your email address',
    'Zapisz mnie' => 'Subscribe',
    'Chcę otrzymywać newsletter Mojej Polany Smaków z informacjami o menu, wydarzeniach i nowościach. Zgoda jest dobrowolna i mogę ją wycofać w każdej chwili.' => 'I would like to receive the Moja Polana Smaków newsletter with news about menus, events and restaurant updates. My consent is voluntary and I can withdraw it at any time.',
    'Polskie smaki, sezonowe składniki i kuchnia, w której natura spotyka się z autorskim charakterem.' => 'Polish flavours, seasonal ingredients and a kitchen where nature meets creative flair.',
    'Polana Smaków – Restauracja Andrzeja Polana' => 'Polana Smaków – Andrzej Polan’s restaurant',
    'Moja Polana Smaków – restauracja Andrzeja Polana. Sezonowa kuchnia, polskie smaki i aktualne menu.' => 'Moja Polana Smaków – Andrzej Polan’s restaurant in Kraków. Seasonal cuisine, Polish flavours and our current menu.',
    'Smaki, sezon i kuchnia Andrzeja Polana. Aktualności z Mojej Polany Smaków.' => 'Flavours, seasons and Andrzej Polan’s cuisine. Latest news from Moja Polana Smaków.',
    'Kontakt, godziny otwarcia i dane firmy restauracji Moja Polana Smaków.' => 'Contact details, opening hours and business information for Moja Polana Smaków restaurant.',
    'Podaj poprawny adres e-mail.' => 'Please provide a valid email address.',
    'Dziękujemy! Jesteś na liście Mojej Polany Smaków.' => 'Thank you for subscribing to Moja Polana Smaków!',
    'Karta dań – Moja Polana Smaków Andrzeja Polana' => 'Food menu – Moja Polana Smaków by Andrzej Polan',
    'ul. Bożego Ciała 15, 31-059 Kraków' => '15 Bożego Ciała Street, 31-059 Kraków',
    '31-059 Kraków' => '31-059 Kraków',
    'Menu' => 'Menu',
    'ANDRZEJ POLAN' => 'ANDRZEJ POLAN',
    'Nie znaleziono wpisu.' => 'Post not found.',
    'Wróć do bloga' => 'Return to the blog',    'Newsletter | Moja Polana Smaków' => 'Newsletter | Moja Polana Smaków',
    'Zapisz się do newslettera Mojej Polany Smaków i bądź na bieżąco z menu, wydarzeniami i nowościami.' => 'Subscribe to news from Moja Polana Smaków, including new menus, events and restaurant updates.',
    'Adres został wypisany z newslettera.' => 'The email address has been unsubscribed.',
    'Nie udało się odnaleźć aktywnego zapisu dla tego linku.' => 'No active subscription could be found for this link.',
    'Nie udało się teraz przetworzyć wypisu.' => 'We could not process the unsubscribe request at this time.',
    'Zaznacz zgodę na newsletter.' => 'Please agree to receive the newsletter.',
    'Nie udało się teraz zapisać do newslettera. Spróbuj ponownie później.' => 'We could not subscribe you right now. Please try again later.',
    'Dołącz do newslettera' => 'Join our newsletter',
    'Zapisz się, żeby być na bieżąco z tym, co dzieje się na Polanie.' => 'Subscribe for updates from Moja Polana Smaków.',
    'Imię' => 'First name',
    '(opcjonalnie)' => '(optional)',
    '← Wróć na Polanę' => '← Back to Polana',
    'Nie udało się przetworzyć zgłoszenia.' => 'We could not process your request.',

];